《Road to Success》 S1·E22 (15:03)
HSK 4
jiù shì bèi lǘ tī de nǐ zài shuō yī biàn
就是被驴踢的 你再说一遍
“Yes, I have. Say that again!”
《Road to Success》
S1·E22
TIMECODE: 15:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiù shì bèi lǘ tī de nǐ zài shuō yī biàn
CURRENT FOCUS
就是 被驴踢的 你再说一遍
“Yes, I have. Say that again!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wén chéng yè
文成业
“Wen Chengye.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
83.7% Match
你脑袋是不是被驴踢了
nǐ nǎo dài shì bú shì bèi lǘ tī le
“Have you lost your mind?”
《岁月有情时》
83.6% Match
你脑袋让驴踢了
nǐ nǎo dài ràng lǘ tī le
“are you out of your mind?”
《逐玉》
80.6% Match
你脑子被驴踢了吧
nǐ nǎo zi bèi lǘ tī le ba
“Are you out of your mind?”
《主角》
76.8% Match
我外甥女 叫驴踢了 你刚那话啥意思啊
wǒ wài shēng nǚ jiào lǘ tī le nǐ gāng nà huà shá yì si a
“My niece got kicked by a donkey. What did you mean just now?”
《主角》
74.5% Match
你得是把用驴身上那套 用我身上了
nǐ dé shì bǎ yòng lǘ shēn shàng nà tào yòng wǒ shēn shàng le
“Did you use the same treatment on me that you use on donkeys?”
《白日提灯》
71.9% Match
平时倔得跟驴一样啊 你也不至于把他
píng shí jué dé gēn lǘ yī yàng a nǐ yě bù zhì yú bǎ tā
“as stubborn as a mule, you shouldn't have...”
《Road to Success》 S1·E22 (15:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus