MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (31:45) HSK 5
wǒ men jiù shí gè rén gēn běn yíng bù liǎo yào bù

我们就十个人根本赢不了 要不

“With just 10 of us, there's no way we can win. Maybe...”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 31:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài shū wǒ men jiù zhēn táo tài le

再输我们就真淘汰了

“If we lose again, we're out for good.”

wǒ men jiù shí gè rén gēn běn yíng bù liǎo yào bù CURRENT FOCUS

我们就十个人 根本 赢不了 要不

“With just 10 of us, there's no way we can win. Maybe...”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men bié liàn le ba

我们别练了吧

“we should just stop training.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E22 (31:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus