MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (30:52) HSK 7
rú guǒ wǒ men zhǐ yǒu shí gè rén shàng chǎng shì bú shì bì shū

如果我们只有十个人上场 是不是必输

“If we only have 10 players, are we bound to lose?”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 30:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gēn chūn chéng xīn péng de sài chéng rì qī dìng le

“The date for the match against Chuncheng Xinpeng is set.”

rú guǒ wǒ men zhǐ yǒu shí gè rén shàng chǎng shì bú shì bì shū CURRENT FOCUS

如果我们 只有 十个人上场 是不是 必输

“If we only have 10 players, are we bound to lose?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yóu qí zài zhè zhǒng rén xīn bù qí de shí hòu

“Especially when the team is so divided.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E22 (30:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus