《Road to Success》 S1·E22 (30:57)
HSK 5
yóu qí zài zhè zhǒng rén xīn bù qí de shí hòu
尤其在这种人心不齐的时候
“Especially when the team is so divided.”
《Road to Success》
S1·E22
TIMECODE: 30:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ wǒ men zhǐ yǒu shí gè rén shàng chǎng shì bú shì bì shū
“If we only have 10 players, are we bound to lose?”
yóu qí zài zhè zhǒng rén xīn bù qí de shí hòu
CURRENT FOCUS
尤其 在这 种 人心不齐 的时候
“Especially when the team is so divided.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
71.1% Match
老是关键时候他人不在
lǎo shì guān jiàn shí hòu tā rén bù zài
“He's never around when it matters.”
《向流星许愿的我们》
67.4% Match
大家心情也都不是很好
dà jiā xīn qíng yě dōu bú shì hěn hǎo
“everyone's been feeling down lately.”
《大唐迷雾》
67.3% Match
现在人心惶惶
xiàn zài rén xīn huáng huáng
“(Yafang Pavilion) People are terrified now.”
《佳偶天成》
67.1% Match
想必定会凑那个热闹的
xiǎng bì dìng huì còu nà ge rè nào de
“he'll surely join the fun.”
《低智商犯罪》
66.8% Match
肯定发生大事了
kěn dìng fā shēng dà shì le
“something big must have happened.”
《爱情没有神话》
66.8% Match
任谁也会心里不好受的
rèn shuí yě huì xīn lǐ bù hǎo shòu de
“Anyone would feel awful after that.”
《Road to Success》 S1·E22 (30:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus