《Road to Success》 S1·E22 (10:20)
HSK 3
yòu lèi yòu è
又累 又饿
“Tired and hungry.”
《Road to Success》
S1·E22
TIMECODE: 10:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lèi le
累了
“Tired?”
yòu lèi yòu è
CURRENT FOCUS
又累 又饿
“Tired and hungry.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ hái hǎo
我还好
“I'm okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
75.6% Match
累都累死了 还吃什么呢 对啊
lèi dōu lèi sǐ le hái chī shén me ne duì a
“Everyone would be too tired to eat. Yeah.”
《八千里路云和月》
75.4% Match
累了吧 吃饭了 不累
lèi le ba chī fàn le bù lèi
“You must be tired. Time to eat. Not tired.”
《我的山与海》
73.6% Match
都快把我饿死了
dōu kuài bǎ wǒ è sǐ le
“I'm starving.”
《以家人之名》
73.3% Match
我累死了
wǒ lèi sǐ le
“I'm exhausted.”
《轧戏》
73.1% Match
我不累 我又没干什么活 我看你说得挺累的
wǒ bù lèi wǒ yòu méi gàn shén me huó wǒ kàn nǐ shuō dé tǐng lèi de
“I'm not tired. I haven't done much work. I meant you look tired from all that talking.”
《朝雪录》
73% Match
一路忍饥挨饿才回来的
yī lù rěn jī ái è cái huí lái de
“We made it back, starving and exhausted."”
《Road to Success》 S1·E22 (10:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus