MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (10:06) HSK 4
děng tā máng wán le jiù lái péi nǐ le

等他忙完了 就来陪你了

“Once he is done, he'll come to see you.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E19
TIMECODE: 10:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN diē diē shēn wèi líng zhǔ zì rán yǒu tā yào jiān fù de zé rèn

“Your father is the Sovereign. He has duties to bear.”

děng tā máng wán le jiù lái péi nǐ le CURRENT FOCUS

等 他 忙完了 就来陪你 了

“Once he is done, he'll come to see you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN diē diē wèi shén me yào zuò líng zhǔ

爹爹为什么要做灵主

“Why must Father be the Sovereign?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (10:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus