《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (03:53)
HSK 7
jiē xià lái màn màn tiáo xī jí kě
接下来慢慢调息即可
“Next, I need only breath regulation.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E19
TIMECODE: 03:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fú sāng mù yǐ jīng xiū fù
扶桑木已经修复
“The Fusang Tree is restored.”
jiē xià lái màn màn tiáo xī jí kě
CURRENT FOCUS
接下来慢慢 调息 即可
“Next, I need only breath regulation.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wú ài yú xiào wǔ
无碍于校武
“I can handle it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
74.8% Match
这个就是慢 得慢慢调
zhè ge jiù shì màn dé màn màn diào
“It takes time. You have to take it slow.”
《黑夜告白》
74.5% Match
大家可以稍微慢一点
dà jiā kě yǐ shāo wēi màn yì diǎn
“You can slow down a little.”
《除恶》
74.4% Match
我稍微控制一下
wǒ shāo wēi kòng zhì yī xià
“I'll try to control myself.”
《莫离》
74% Match
只需静心调养便可
zhǐ xū jìng xīn tiáo yǎng biàn kě
“She only needs proper rest.”
《蜜语纪》
73.5% Match
抓紧时间休息一会
zhuā jǐn shí jiān xiū xī yī huì
“Take the time to rest for a while.”
《逐玉》
73.1% Match
先下去休息一下
xiān xià qù xiū xī yī xià
“Please step away and rest a moment.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (03:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus