MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (29:59) HSK 7
jīn rì xí jī nǐ de líng dōu zài zhè shàng miàn le

今日袭击你的灵 都在这上面了

“the spirits that attacked you today are all listed here.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E19
TIMECODE: 29:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sī mù

思慕

“(Memorial) Simu,”

jīn rì xí jī nǐ de líng dōu zài zhè shàng miàn le CURRENT FOCUS

今日袭击你的灵 都在这上面了

“the spirits that attacked you today are all listed here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guī xū zhòng líng de ān zhì yǐ jí yǔ huà yī shì

“You're in charge of the placement and ascension”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (29:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus