《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (04:00)
HSK 1
nǐ nà xiē láng zi yě xīn de chén zi
你那些狼子野心的臣子
“what will your ambitious courtiers”
《Love Beyond the Grave》
S1·E19
TIMECODE: 04:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà rú guǒ nǐ zài bǐ shì shí bào lù le
那如果你在比试时 暴露了
“If they find out about that during the contest,”
nǐ nà xiē láng zi yě xīn de chén zi
CURRENT FOCUS
你那些 狼子野心 的臣子
“what will your ambitious courtiers”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huì rú hé
会如何
“do then?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
79.8% Match
其狼子野心昭然若揭
qí láng zi yě xīn zhāo rán ruò jiē
“His wild ambition is as clear as day.”
《江湖夜雨十年灯》
77.7% Match
狼子野心 不容小觑
láng zi yě xīn bù róng xiǎo qù
“His ambition is vicious and not to be underestimated.”
《翘楚》
76.2% Match
狼子野心的他
láng zi yě xīn de tā
“his insatiable ambition.”
《御赐小仵作》
74.2% Match
他南赵的狼子野心
tā nán zhào de láng zi yě xīn
“Nanzhao's wolfish ambition”
《翘楚》
72.7% Match
狼子野心 已然昭昭
láng zi yě xīn yǐ rán zhāo zhāo
“His ambition is all too evident.”
《八千里路云和月》
72% Match
我打死你这个狼子野心
wǒ dǎ sǐ nǐ zhè ge láng zi yě xīn
“I'll beat you to death, you ambitious wolf!”
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (04:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus