《The Imperial Coroner》 S2·E5 (10:56)
HSK 1
tā nán zhào de láng zi yě xīn
他南赵的狼子野心
“Nanzhao's wolfish ambition”
《The Imperial Coroner》
S2·E5
TIMECODE: 10:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù guǎn zhè yòu chén ān shì bú shì dǎng jiàn pái
“Whether You Chen'an is merely a decoy or not,”
tā nán zhào de láng zi yě xīn
CURRENT FOCUS
他南赵的 狼子野心
“Nanzhao's wolfish ambition”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
EXPOSING ILL INTENT
Tone:
GRAVE
Emotion:
VIGILANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Bestial Metaphors in Politics
Ancient Chinese rhetoric frequently characterizes treacherous or aggressive rivals with animalistic metaphors like wolves to emphasize their untamable hostility.
INTENT TAGS:
#condemning
#denouncing
#political_analysis
#warning
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
狼子野心
SPOKEN CHUNK
rapacious designs; ruthless ambition
A formal idiom used to denounce someone's treacherous, ungrateful, or predatory hidden intentions.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E5 (10:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus