《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (03:36)
HSK 3
nǐ néng gǎn yìng dào wǒ de líng lì biàn huà
你能感应到 我的灵力变化
“You can sense my power change?”
《Love Beyond the Grave》
S1·E19
TIMECODE: 03:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gāi rú hé yìng duì zhè xiào wǔ
该如何应对这校武
“How will you face them?”
nǐ néng gǎn yìng dào wǒ de líng lì biàn huà
CURRENT FOCUS
你能 感应到 我的灵力变化
“You can sense my power change?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ néng gǎn yìng dào
我能感应到
“I can sense”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
69.1% Match
万物于我皆有灵性
wàn wù yú wǒ jiē yǒu líng xìng
“All things are spiritual to me.”
《主角》
68.3% Match
我才能找到感觉
wǒ cái néng zhǎo dào gǎn jué
“can I really feel it.”
《八千里路云和月》
67.6% Match
我能想象得到 会引起怎样的震动
wǒ néng xiǎng xiàng dé dào huì yǐn qǐ zěn yàng de zhèn dòng
“I can imagine what will happen.”
《我的山与海》
66.1% Match
我也能看得出来
wǒ yě néng kàn dé chū lái
“I can tell too.”
《白日提灯》
66.1% Match
我们灵呢 因执念而生
wǒ men líng ne yīn zhí niàn ér shēng
“We spirits are born from obsessions.”
《月鳞绮纪》
65.9% Match
只有寄灵才会这样对我
zhǐ yǒu jì líng cái huì zhè yàng duì wǒ
“Only Ji Ling would pamper me like this.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (03:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus