《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (18:41)
HSK 6
nǐ wèi hé yào yì qì yòng shì
你为何要意气用事
“Why must you act on impulse?”
《Love Beyond the Grave》
S1·E19
TIMECODE: 18:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù néng yíng le ma
我就能赢了吗
“in the next century?”
nǐ wèi hé yào yì qì yòng shì
CURRENT FOCUS
你 为何要 意气用事
“Why must you act on impulse?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
diàn xià
殿下
“Your Grace,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
83.5% Match
你为何擅作主张
nǐ wèi hé shàn zuò zhǔ zhāng
“Why did you make your own decision”
《翘楚》
75.5% Match
你是何用意？ 方才你没有反驳
nǐ shì hé yòng yì ？ fāng cái nǐ méi yǒu fǎn bó
“What were you up to? You didn't deny it just now.”
《逐玉》
75.4% Match
你为何执着于此事
nǐ wèi hé zhí zhuó yú cǐ shì
“why you are so obsessed with this.”
《成何体统》
74.4% Match
你为何如此绝情
nǐ wèi hé rú cǐ jué qíng
“Why are you so heartless?”
《危险关系》
73.7% Match
你为什么要这么做
nǐ wèi shén me yào zhè me zuò
“Why did you do this?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.6% Match
你为何非要难为我？
nǐ wèi hé fēi yào nán wéi wǒ ？
“Why are you making things so difficult for me?”
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (18:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus