MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (32:32) HSK 7
ruò zhǐ shì wèi le wán chéng yǔ huà chí fǎ lìng chū le pī lòu

若只是为了完成 羽化池法令出了纰漏

“If it were just the ascension that had gone awry,”

《Love Beyond the Grave》 S1·E19
TIMECODE: 32:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cǐ shì wǒ huì qù chá míng

此事我会去查明

“I will look into this.”

ruò zhǐ shì wèi le wán chéng yǔ huà chí fǎ lìng chū le pī lòu CURRENT FOCUS

若只是 为了完成 羽化池法令 出了纰漏

“If it were just the ascension that had gone awry,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī fǎ chǔ zhì biàn shì

依法处置便是

“we'd simply deal with them by the law.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (32:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus