他早就已经灰飞烟灭了
“He was annihilated long ago.”
THE DIALOGUE REEL
几百年了
“It's been centuries.”
他 早就 已经 灰飞烟灭 了
“He was annihilated long ago.”
除了他
“Other than him,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“had already decayed beyond saving.”
“(may already have slipped away.)”
“died in a foreign state with my body in the wilderness now.”
“fearless of death.”
“I would have died in the streets long ago.”
“has been in other hands for years.”
“has long been riddled with their infiltration.”
“would have already been plunged into misery and suffering.”
“have long since faded away.”
“He's long since sided with the Emperor. What does that matter?”
“has his heart belonged to another?”
“she would've pushed him into traffic!”
“has completely disappeared.”