《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (26:18)
HSK 6
yǒu duàn shí jiān méi lái nǐ zhè shǒu fǎ yòu jīng jìn le
有段时间没来 你这手法又精进了
“It has been a while. Your touch has improved.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E19
TIMECODE: 26:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái shǎng zhè yàng niē zhe shū fú ma
“Come, a reward. Does this feel good?”
yǒu duàn shí jiān méi lái nǐ zhè shǒu fǎ yòu jīng jìn le
CURRENT FOCUS
有 段时间 没来 你这手法又精进了
“It has been a while. Your touch has improved.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qì xī dōu bèi zhī fěn qì gài zhù le
气息都被脂粉气盖住了
“(The scent is lost in cosmetics.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (26:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus