MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (03:25) HSK 3
zǒng bù néng yī tiān dào wǎn dōu lái cì shā wǒ ba

总不能一天到晚 都来刺杀我吧

“I can't let them keep trying to kill me.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E19
TIMECODE: 03:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǔ qí yā zhe dào bù rú ràng tā men chū lái nào yī nào

“Rather than curb them, better let them stir up some trouble.”

zǒng bù néng yī tiān dào wǎn dōu lái cì shā wǒ ba CURRENT FOCUS

总不能 一天到晚 都来刺 杀我 吧

“I can't let them keep trying to kill me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì

但是

“But your power”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (03:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus