《Lady Liberty》 S1·E11 (37:09)
HSK 6
mì guàn lǐ pào dà de hái zi
蜜罐里泡大的孩子
“A kid raised in comfort”
《Lady Liberty》
S1·E11
TIMECODE: 37:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gěi le tā shēng huó tǐ yàn
我给了他生活体验
“I gave him life experience.”
mì guàn lǐ pào dà de hái zi
CURRENT FOCUS
蜜罐里泡大 的孩子
“A kid raised in comfort”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dǒng de shén me suān tián kǔ là
懂得什么酸甜苦辣
“would never understand bitterness and hardship.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
67.2% Match
傻孩子
shǎ hái zi
“Silly kid.”
《开庭》
65.3% Match
跟小猪崽那么大
gēn xiǎo zhū zǎi nà me dà
“was as big as a piglet.”
《成何体统》
64.7% Match
谁会警惕一个八九岁的孩子呀
shuí huì jǐng tì yí gè bā jiǔ suì de hái zi ya
“Who would be wary of a young kid?”
《灿如繁星》
64.7% Match
这孩子呀 越大越难养
zhè hái zi ya yuè dà yuè nán yǎng
“The older he gets, the harder he is to raise.”
《月鳞绮纪》
64.7% Match
看那襁褓中的孩子
kàn nà qiǎng bǎo zhōng de hái zi
“When I saw that baby in the swaddle, moonlight shining on him,”
《小城大事》
64.5% Match
孩子小 他不懂事
hái zi xiǎo tā bù dǒng shì
“he's just a kid, making a mistake.”
《Lady Liberty》 S1·E11 (37:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus