MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E11 (28:27) HSK 6
rén jiā jiǎng shén me nà ge sān suì kàn dào lǎo

人家讲什么 那个 三岁看到老

“People say, you can tell a lot about someone from a young age.”

《Lady Liberty》 S1·E11
TIMECODE: 28:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhuàn qián zhòng yào yuán tóu yě hěn zhòng yào de

赚钱重要 源头也很重要的

“Money matters, but where he comes from matters too.”

rén jiā jiǎng shén me nà ge sān suì kàn dào lǎo CURRENT FOCUS

人家 讲什么 那个 三岁看到老

“People say, you can tell a lot about someone from a young age.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù jiǎng sān suì a

不讲三岁啊

“Not even that young.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E11 (28:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus