讲什么
jiǎng shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
(我让女儿要过上好生活 我有错吗) ── Previous context
“Auntie, Uncle. Be reasonable, okay? About what?”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(我真的该说的都说了) ── Previous context
“What else do you want me to talk about? Sometimes,”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:03
(是啊 不如县主稍安 等温县令他们带衙役来查验) ── Previous context
“The dead care little for the barriers drawn between men and women.”
00:03
(你跟我讲有什么关系 你们俩单独在一起) ── Previous context
“What did you tell him? There are notes and recordings. Listen to them if you don't believe me.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 我跟你说
→Nuance: 均指责对方装糊涂,意图一致
📌 把话说清楚
→Nuance: 核心交际意图一致,均表达无奈反问
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 都不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
⚡ 放心
→Contrast: 极性反义对撞: [阿姨 ↔ 叔叔]
⚡ 放心吧
→Contrast: 极性反义对撞: [阿姨 ↔ 叔叔]
⚡ 不许
→Contrast: 极性反义对撞: [成功 ↔ 失败]
⚡ 瞎说
→Contrast: 极性反义对撞: [阿姨 ↔ 叔叔]
⚡ 是不是
→Contrast: 对方否定成功,此处极力肯定成功
⚡ 干什么
→Contrast: 极性反义对撞: [阿姨 ↔ 叔叔]