MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dog Man》 S1·E7 (41:19) HSK 6
nà nǐ yào jiǎng shén me gǒu pì shì nǐ jiù jiǎng ma

那你要讲什么狗屁事 你就讲嘛

“Then what? Just say it.”

《Dog Man》 S1·E7
TIMECODE: 41:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bú shì yào gēn nǐ jiǎng zhè yī xiē

我不是要跟你讲这一些

“That's not what this is about.”

nà nǐ yào jiǎng shén me gǒu pì shì nǐ jiù jiǎng ma CURRENT FOCUS

那 你要 讲什么 狗屁事 你就 讲嘛

“Then what? Just say it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo

好

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DEMANDING CLARITY
Tone: AGGRESSIVE
Emotion: FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop dancing around the subject and just say whatever garbage you came to say.”
💡 Cultural Insight: Direct Venting (发泄情绪)

Using words like '狗屁' (dog fart/bullshit) shows a total drop in politeness filters, common in heated informal disputes.

INTENT TAGS: #impatience #confrontation #demanding #dismissal
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
狗屁事 SPOKEN CHUNK

bullshit matters / trivial nonsense

A blunt, vulgar term used to dismiss someone's concerns or topics as worthless.

你就讲嘛 SPOKEN CHUNK

just say it already

Urges someone to stop hesitating and speak directly, carrying an impatient nuance.

Modal Particle「嘛」 (ma) CHANGE OF STATE

Signals that the speaker considers the action obvious and urges immediate compliance.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dog Man》 S1·E7 (41:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus