MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E11 (42:33) HSK 7
wǒ bù kě néng bān qǐ shí tou zá zì jǐ jiǎo de ya

我不可能搬起石头砸自己脚的呀

“I wouldn't sabotage my own work.”

《Lady Liberty》 S1·E11
TIMECODE: 42:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì wǒ a zhēn bú shì wǒ zhè jǐ gè rén quán dōu shì wǒ zì jǐ zhǎo de rén

不是我啊 真不是我 这几个人全都是我自己找的人

“It's not me, really not. I found all these authors myself.”

wǒ bù kě néng bān qǐ shí tou zá zì jǐ jiǎo de ya CURRENT FOCUS

我 不可能 搬起石头砸自己脚 的呀

“I wouldn't sabotage my own work.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wén cǎi yì yì yě gěi nǐ qián le

文彩奕奕也给你钱了

“Did Colorful Culture Media pay you too?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E11 (42:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus