MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (03:16) HSK 6
bú yào yīn wèi wǒ huài le jūn chén hé xié

不要因为我 坏了君臣和谐

“Don't let me harm your bond with your ministers.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3
TIMECODE: 03:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shèng shàng qiè mò dòng nù

圣上切莫动怒

“Your Majesty, please don't be angry.”

bú yào yīn wèi wǒ huài le jūn chén hé xié CURRENT FOCUS

不要 因为我 坏了君臣和谐

“Don't let me harm your bond with your ministers.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men yě shì tū zāo sàng nǚ cái luàn le fāng cùn

“They lost their daughters so suddenly. They panicked.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (03:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus