MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (03:19) HSK 4
tā men yě shì tū zāo sàng nǚ cái luàn le fāng cùn

他们也是突遭丧女 才乱了方寸

“They lost their daughters so suddenly. They panicked.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3
TIMECODE: 03:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú yào yīn wèi wǒ huài le jūn chén hé xié

“Don't let me harm your bond with your ministers.”

tā men yě shì tū zāo sàng nǚ cái luàn le fāng cùn CURRENT FOCUS

他们 也是 突遭丧女 才 乱了方寸

“They lost their daughters so suddenly. They panicked.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qiān wàn bú yào guài zuì tā men

千万不要怪罪他们

“Please don't blame them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (03:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus