MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (29:18) HSK 3
jīn wǎn wǒ kàn nǐ zài tái shàng tiào dé nà me mài lì

今晚我看你在台上跳得那么卖力

“Watching you dance on stage tonight, so earnest,”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3
TIMECODE: 29:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǎn shùn a

婉顺啊

“Oh, Wanshun.”

jīn wǎn wǒ kàn nǐ zài tái shàng tiào dé nà me mài lì CURRENT FOCUS

今晚 我看 你在台上跳得那么卖力

“Watching you dance on stage tonight, so earnest,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà me qíng zhēn yì qiè wǒ bù zhī xiào dé yǒu duō kāi xīn

那么情真意切 我不知笑得有多开心

“so devoted, I laughed so hard.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (29:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus