MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (30:12) HSK 5
jiù píng lín níng tā bàn dé dào ma ?

就凭林宁 他办得到吗?

“do you think Lin Ning could pull it off alone?”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3
TIMECODE: 30:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn wǎn shàng yuán yè yàn nǐ de jiǎ sǐ biǎo yǎn

今晚上元夜宴 你的假死表演

“As for your fake death at the banquet tonight,”

jiù píng lín níng tā bàn dé dào ma ? CURRENT FOCUS

就凭 林宁 他 办得到 吗?

“do you think Lin Ning could pull it off alone?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù lián zhè jiān zhái zi

就连这间宅子

“Even this residence was rented by me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (30:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus