你特意将生川乌毒 下在我绝对不会吃的菜里
“You put raw aconite in the one dish I'd never touch.”
THE DIALOGUE REEL
我都不想忍了
“or stabbed me in the back anymore.”
你 特意 将生川乌毒 下在我 绝对不会 吃的菜里
“You put raw aconite in the one dish I'd never touch.”
除了你
“Only you can remember that I don't eat fish.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Never order sliced raw fish for me.”
“The insects crawled out through the wounds caused by the shoot,”
“Let me be the guinea pig. I c-can't eat it, not even a bite.”
“Such a fine poison. How have I never heard of it?”
“Don't mind its look. Fight poison with poison.”
“making it appear he died from being impaled by the bamboo shoot.”