MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (20:00) HSK 4
wǒ jiù dài tā huí qù xiàng shèng shàng tǎn míng yī qiè

我就带她回去 向圣上坦明一切

“I'll take her back, tell His Majesty everything,”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3
TIMECODE: 20:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rú guǒ wǎn shùn xiǎng yào huí gōng

如果婉顺想要回宫

“If Wanshun wants to return to the palace,”

wǒ jiù dài tā huí qù xiàng shèng shàng tǎn míng yī qiè CURRENT FOCUS

我就带她 回去 向圣上 坦明一切

“I'll take her back, tell His Majesty everything,”

[+1] FOLLOW-UP TURN rán hòu guì zài xīng qìng gōng qián tì tā qiú qíng ruò tā xiǎng lí kāi ne ？

然后跪在兴庆宫前替她求情 若她想离开呢？

“and kneel before Xingqing Palace to plead for her. And if she wants to leave?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
这样 你们把我带回去 我来向他交代
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.8% Match
这样 你们把我带回去 我来向他交代
zhè yàng nǐ men bǎ wǒ dài huí qù wǒ lái xiàng tā jiāo dài

“How about this? Take me back. I will explain to him.”

你们带我一起回去吧
《主角》
70.3% Match
你们带我一起回去吧
nǐ men dài wǒ yì qǐ huí qù ba

“Take me home with you!”

我们需要带他回去 配合我们调查
《狂飙》
70.3% Match
我们需要带他回去 配合我们调查
wǒ men xū yào dài tā huí qù pèi hé wǒ men diào chá

“We need to take him with us for further investigation.”

她让我一定把她带回家
《隐身的名字》
68.4% Match
她让我一定把她带回家
tā ràng wǒ yí dìng bǎ tā dài huí jiā

“She told me to take her home.”

那你再带我回去
《月鳞绮纪》
68.1% Match
那你再带我回去
nà nǐ zài dài wǒ huí qù

“Then take me back again.”

我不得不将你带回去
《佳偶天成》
67.8% Match
我不得不将你带回去
wǒ bù dé bù jiāng nǐ dài huí qù

“I have no choice but to take you back with me”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (20:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus