MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (08:36) HSK 6
xiàn zhǔ yú dú wèi qīng hái shì xiān xiū xī ba

县主余毒未清 还是先休息吧

“The poison hasn't been cleared. Your Ladyship should rest.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3
TIMECODE: 08:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ qù zhǎo wǎn shùn de shì nǚ

我去找婉顺的侍女

“I'll go talk to Wanshun's maid.”

xiàn zhǔ yú dú wèi qīng hái shì xiān xiū xī ba CURRENT FOCUS

县主 余毒未清 还 是 先休息吧

“The poison hasn't been cleared. Your Ladyship should rest.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǎo dào xiōng shǒu wèi gōng zhǔ bào chóu nǐ shuō de

“Finding the killer is avenging the Princess. Your words.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (08:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus