《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (31:50)
HSK 5
yòu píng shén me huì kàn shàng wǒ ？
又凭什么会看上我？
“ever fall for me?”
《Unveil: Jadewind》
S1·E3
TIMECODE: 31:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
táng táng jīn wú wèi zuǒ láng jiāng
堂堂金吾卫左郎将
“Why would the Left General of the Imperial Guards”
yòu píng shén me huì kàn shàng wǒ ？
CURRENT FOCUS
又 凭什么 会 看上 我？
“ever fall for me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhè me zhe jí yǔ lín níng sī bēn
“You're so eager to run off with Lin Ning.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《喀什恋歌》
80.2% Match
他们为什么看不起我
tā men wèi shén me kàn bù qǐ wǒ
“Why do they look down on me?”
《良陈美锦》
78.7% Match
你凭什么这么对我
nǐ píng shén me zhè me duì wǒ
“How can you do this to me?”
《主角》
78% Match
你咋就那看不上我呢
nǐ zǎ jiù nà kàn bù shàng wǒ ne
“Why can't you trust me?”
《除恶》
77.8% Match
你凭什么这么说我
nǐ píng shén me zhè me shuō wǒ
“How could you say that to me?”
《我的山与海》
77.8% Match
你凭什么这么说我
nǐ píng shén me zhè me shuō wǒ
“What right do you have to say that?”
《灵魂摆渡·十年》
76.9% Match
她凭什么那么对我
tā píng shén me nà me duì wǒ
“What right does she have to treat me like that?”
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (31:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus