《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (31:57)
HSK 4
nǐ zhè me zhe jí yǔ lín níng sī bēn
你这么着急与林宁私奔
“You're so eager to run off with Lin Ning.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E3
TIMECODE: 31:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ zhè me zhe jí yǔ lín níng sī bēn
CURRENT FOCUS
你 这么着急 与林宁 私奔
“You're so eager to run off with Lin Ning.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gāi bú huì shì yǒu le tāi ér ba ？
“Don't tell me you're carrying his child.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.7% Match
林宁很可能混在商队中伺机逃离
lín níng hěn kě néng hùn zài shāng duì zhōng sì jī táo lí
“He may have slipped out with one.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.5% Match
林宁替我布置了一切
lín níng tì wǒ bù zhì le yī qiè
“and Lin Ning carried it out.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
67.8% Match
哪来的林宁挺身而出啊？
nǎ lái de lín níng tǐng shēn ér chū a ？
“would Lin Ning have had the chance to play hero?”
《玫瑰丛生》
67.7% Match
我跟林沉要结婚了
wǒ gēn lín chén yào jié hūn le
“I'm getting married to Lin Chen,”
《逐玉》
67.5% Match
会不会马上就要和林安一样
huì bú huì mǎ shàng jiù yào hé lín ān yī yàng
“Will it soon end up like Lin'an,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
67% Match
林宁的死因 仵作也很快就能查出来
lín níng de sǐ yīn wǔ zuò yě hěn kuài jiù néng chá chū lái
“Besides, Lin Ning's cause of death will be clear soon enough.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (31:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus