MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (29:57) HSK 2
nǎ lái de lín níng tǐng shēn ér chū a ?

哪来的林宁挺身而出啊?

“would Lin Ning have had the chance to play hero?”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3
TIMECODE: 29:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ruò bú shì wǒ jiào nà yì rén xiàng nǐ zhì tiě qiú

若不是我叫那艺人向你掷铁球

“If I hadn't had that busker throw an iron ball at you,”

nǎ lái de lín níng tǐng shēn ér chū a ? CURRENT FOCUS

哪来的 林宁 挺身而出 啊?

“would Lin Ning have had the chance to play hero?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā sòng nǐ de zhuì zi xǐ huān ma ?

“Did you like the pendant he gave you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (29:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus