MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (12:53) HSK 7
lín níng hěn kě néng hùn zài shāng duì zhōng sì jī táo lí

林宁很可能混在商队中伺机逃离

“He may have slipped out with one.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3
TIMECODE: 12:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jìn rì bù shǎo shāng duì wǎng lái xī jīng

近日不少商队往来西京

“Trade caravans have been coming and going lately.”

lín níng hěn kě néng hùn zài shāng duì zhōng sì jī táo lí CURRENT FOCUS

林宁 很可能 混在商队中 伺机逃离

“He may have slipped out with one.”

[+1] FOLLOW-UP TURN - zhòng diǎn pái chá guǎn yì hé chéng mén chù - shì bù bì qù mǎ tóu

- 重点排查馆驿和城门处 - 是 不必 去码头

“- Check inns and the city gates. - Understood. No. Head to the pier.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (12:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus