《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (32:00)
HSK 7
gāi bú huì shì yǒu le tāi ér ba ？
该不会是有了胎儿吧？
“Don't tell me you're carrying his child.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E3
TIMECODE: 32:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhè me zhe jí yǔ lín níng sī bēn
“You're so eager to run off with Lin Ning.”
gāi bú huì shì yǒu le tāi ér ba ？
CURRENT FOCUS
该不会是 有了胎儿 吧 ？
“Don't tell me you're carrying his child.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà huí hé wáng zǐ huì zěn me xiǎng ne ？
“What would the Uyghur prince think?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
84% Match
不会是流产了吧
bú huì shì liú chǎn le ba
“Could it be a miscarriage?”
《朝雪录》
77.3% Match
不就是怀了一个孩儿吗
bù jiù shì huái le yí gè hái ér ma
“So what if she is miscarrying?”
《小城大事》
74% Match
大概情况就是这样的
dà gài qíng kuàng jiù shì zhè yàng de
“That's basically the situation.”
《除恶》
73.9% Match
这没毛病吧 有没有可能是这种情况
zhè méi máo bìng ba yǒu méi yǒu kě néng shì zhè zhǒng qíng kuàng
“That tracks, right? Could that be it?”
《喀什恋歌》
73.9% Match
那不是有情况吗
nà bú shì yǒu qíng kuàng ma
“There was a situation.”
《黑夜告白》
73.2% Match
是有这种可能的吧？
shì yǒu zhè zhǒng kě néng de ba ？
“That's possible, right?”
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (32:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus