《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (16:44)
HSK 1
zhè yī fú zěn me huì zài lín níng zhè ér ？
这衣服怎么会在林宁这儿？
“Why is this in Lin Ning's bundle?”
《Unveil: Jadewind》
S1·E3
TIMECODE: 16:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shāng …
这伤…
“This wound…”
zhè yī fú zěn me huì zài lín níng zhè ér ？
CURRENT FOCUS
这衣服 怎么会在 林宁这儿？
“Why is this in Lin Ning's bundle?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
- wǒ men bèi piàn le - lín níng ？ bù shì gōng zhǔ
- 我们被骗了 - 林宁？ 不 是公主
“- We've been fooled. - By Lin Ning? No, by the Princess.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
71.2% Match
这衣服本来是我的
zhè yī fú běn lái shì wǒ de
“It was supposed to be mine.”
《风过留痕》
70.9% Match
我这衣服本来是当替换的 就放在那个
wǒ zhè yī fú běn lái shì dāng tì huàn de jiù fàng zài nà ge
“I kept that jacket as a spare”
《逐玉》
67.7% Match
哪里来的衣服
nǎ lǐ lái de yī fú
“Where did these clothes come from?”
《黑夜告白》
67.3% Match
这件衣服是不是那个小贱人送的？
zhè jiàn yī fú shì bú shì nà ge xiǎo jiàn rén sòng de ？
“Did the wretch give you this outfit?”
《纯真年代的爱情》
66.7% Match
你这衣服上弄得什么呀那么脏
nǐ zhè yī fú shàng nòng dé shén me ya nà me zàng
“What's all over your clothes? They're filthy.”
《突然的喜欢》
66.3% Match
你看 衣服已经弄成这样了
nǐ kàn yī fú yǐ jīng nòng chéng zhè yàng le
“Look, your suit is stained.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (16:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus