直到我推开了那宅院的大门
“until I pushed open that courtyard gate.”
THE DIALOGUE REEL
直到 我推开了那宅院的大门
“until I pushed open that courtyard gate.”
这就是你给自己准备的喜服啊？ 绣工是不错
“So this is the wedding robe you made for yourself? The stitching's decent,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and opened the door by mistake.”
“Before the gate was open.”
“♪ Still unhurt, I drink another grief with the moon ♪ From now on, you can't push me away again. ♪ I carve past years' bonds into the scroll of time ♪”
“Keep a close watch on this courtyard. Don't let anyone in or out.”
“Keep this courtyard under strict watch. Don't let anyone in or out as they please.”
“I forgot my keys and couldn't even get into the house.”