《Unsettled Case》 S1·E5 (01:24)
HSK 4
zài dà mén dǎ kāi zhī qián
在大门打开之前
“Before the gate was open.”
《Unsettled Case》
S1·E5
TIMECODE: 01:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duō zǎo ？
多早？
“How early?”
zài dà mén dǎ kāi zhī qián
CURRENT FOCUS
在 大门 打开 之前
“Before the gate was open.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zì jǐ yǒu yī bǎ yào shi
我自己有一把钥匙
“I had my own key,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
74.9% Match
竟然把门给打开了
jìng rán bǎ mén gěi dǎ kāi le
“and opened the door by mistake.”
《盗墓大案》
74.3% Match
大开门
dà kāi mén
“Dead giveaway.”
《风过留痕》
72.5% Match
发现对面的门大开着
fā xiàn duì miàn de mén dà kāi zhe
“she found the door opposite wide open.”
《翘楚》
72.3% Match
恨不得一个个打开城门
hèn bù dé yí gè gè dǎ kāi chéng mén
“They can't wait to throw wide the city gates”
《长河落日》
72.3% Match
把门关上
bǎ mén guān shàng
“Close the door.”
《你好1983》
71.7% Match
等一下大门一开 这些可爱的顾客们
děng yí xià dà mén yī kāi zhè xiē kě ài de gù kè men
“Once the doors open, those lovely customers”
《Unsettled Case》 S1·E5 (01:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus