《Lady Liberty》 S1·E18 (36:05)
HSK 2
dàn bú shì jīn tiān zhè yī jiàn shì qíng le
但不是今天这一件事情了
“But this is not just about today.”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 36:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhī dào gāi zěn me chǔ lǐ
我知道该怎么处理
“I know how to handle it.”
dàn bú shì jīn tiān zhè yī jiàn shì qíng le
CURRENT FOCUS
但 不是 今天 这一件事情了
“But this is not just about today.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gōng sī yǒu zì jǐ gōng sī nèi bù de guī jǔ
“The company has its own rules.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
88% Match
这不是什么先来后到的事儿
zhè bú shì shén me xiān lái hòu dào de shì ér
“this isn't about who came first.”
《爱情没有神话》
88% Match
这不是你现在应该关心的问题
zhè bú shì nǐ xiàn zài yīng gāi guān xīn de wèn tí
“That's not your concern right now.”
《逐玉》
88% Match
现在不是说这个的时候
xiàn zài bú shì shuō zhè ge de shí hòu
“This isn't the time to talk about this.”
《Lady Liberty》 S1·E18 (36:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus