《Lady Liberty》 S1·E18 (36:43)
HSK 6
dàn shì zuò wéi wǒ de zhù lǐ bù kě yǐ
但是作为我的助理不可以
“But as my assistant, that is not acceptable.”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 36:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì zhǎng zhū shì tā zhè yàng zuò péng yǒu hěn hǎo
“not Zhangzhu. Yes, as a friend, she is great.”
dàn shì zuò wéi wǒ de zhù lǐ bù kě yǐ
CURRENT FOCUS
但是 作为我的助理 不可以
“But as my assistant, that is not acceptable.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér qiě tā bù yīng gāi yě méi yǒu bì yào ràng gū yān zhī dào zhè me duō shì qíng
“And she should not, nor does she need to, let Gu Yan know so much.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E18 (36:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus