《Lady Liberty》 S1·E18 (37:13)
HSK 7
nǐ zhēn de shì yī tiān dào wǎn zài nà ér zhuāng zhèng jīng
你真的是一天到晚在那儿装正经
“You're constantly pretending to be serious”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 37:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ fā le tā de bù jiù zài zòng róng tā ma nǐ zhè ge rén
“By using his, you are just enabling him. Come on.”
nǐ zhēn de shì yī tiān dào wǎn zài nà ér zhuāng zhèng jīng
CURRENT FOCUS
你真的是 一天到晚 在那儿 装正经
“You're constantly pretending to be serious”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhuāng lǐ xìng guān miǎn táng huáng de nǐ gēn běn jiù fēn bù qīng chǔ rén qíng lěng nuǎn
“and rational, acting all high-minded. You can't even tell genuine from fake emotions”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E18 (37:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus