MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (37:15) HSK 6
zhuāng lǐ xìng guān miǎn táng huáng de nǐ gēn běn jiù fēn bù qīng chǔ rén qíng lěng nuǎn

装理性 冠冕堂皇的 你根本就分不清楚人情冷暖

“and rational, acting all high-minded. You can't even tell genuine from fake emotions”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 37:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhēn de shì yī tiān dào wǎn zài nà ér zhuāng zhèng jīng

“You're constantly pretending to be serious”

zhuāng lǐ xìng guān miǎn táng huáng de nǐ gēn běn jiù fēn bù qīng chǔ rén qíng lěng nuǎn CURRENT FOCUS

装理性 冠冕堂皇 的 你 根本 就 分不清楚 人情冷暖

“and rational, acting all high-minded. You can't even tell genuine from fake emotions”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén xīn zhēn jiǎ lín zhǎn qiào nǐ jiù bù pèi bié rén duì nǐ hǎo

“or understand people properly. Lin Zhanqiao, you don't deserve for others to treat you well.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (37:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus