MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (25:34) HSK 2
shì hé hán lǎo shī bāng nǐ xiě de xiě dé bǐ nǐ hǎo shí wàn bèi

是何韩老师帮你写的 写得比你好十万倍

“Mr. He Han wrote it for you. And it's tonnes of times better than yours.”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 25:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā méi yǒu bāng nǐ xiě

她没有帮你写

“She didn't write it for you.”

shì hé hán lǎo shī bāng nǐ xiě de xiě dé bǐ nǐ hǎo shí wàn bèi CURRENT FOCUS

是 何韩老师 帮你写 的 写得 比你好十万倍

“Mr. He Han wrote it for you. And it's tonnes of times better than yours.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō gòu le méi yǒu zhǎng zhū

你说够了没有 掌珠

“Have you said enough, Zhangzhu?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (25:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus