《Lady Liberty》 S1·E18 (16:40)
HSK 6
wǒ kàn yě suàn shì dào cǐ wéi zhǐ le
我看也算是 到此为止了
“I'd say it ends here.”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 16:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě béng guǎn zhēn de jiǎ de
也甭管真的假的
“whether their reconciliation is real or not,”
wǒ kàn yě suàn shì dào cǐ wéi zhǐ le
CURRENT FOCUS
我看 也算是 到此为止 了
“I'd say it ends here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fàn zǒng nín zhǎo wǒ
范总 您找我
“Mr. Fan, you're looking for me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
88% Match
这件事到此结束
zhè jiàn shì dào cǐ jié shù
“That's the end of this matter.”
《爱情没有神话》
88% Match
我认为这件事情 到这里已经结束了
wǒ rèn wéi zhè jiàn shì qíng dào zhè lǐ yǐ jīng jié shù le
“I believe this matter ends here.”
《危险关系》
88% Match
所以就 你以为你这样就结束了
suǒ yǐ jiù nǐ yǐ wéi nǐ zhè yàng jiù jié shù le
“So... You think it's over like this?”
《Lady Liberty》 S1·E18 (16:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus