《Lady Liberty》 S1·E18 (34:29)
HSK 4
wǒ shén me dōu méi yǒu dā yìng tā nǐ yào xiāng xìn wǒ hǎo le xíng le
我什么都没有答应她 你要相信我 好了 行了
“but I did not agree to anything. You have to trust me. Alright, enough. Stop talking, okay?”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 34:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuì mǐn gǎn de shì qíng a tā tā què shí gēn wǒ liáo le xǔ duō dàn shì
最敏感的事情啊 她 她确实跟我聊了许多 但是
“This is the most sensitive issue for me as someone in the same field. She did talk to me a lot, but I did not agree to anything.”
wǒ shén me dōu méi yǒu dā yìng tā nǐ yào xiāng xìn wǒ hǎo le xíng le
CURRENT FOCUS
我 什么都没有答应 她 你要相信我 好了 行了
“but I did not agree to anything. You have to trust me. Alright, enough. Stop talking, okay?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bú yào zài shuō le hǎo ma zài zhè jiàn shì qíng shàng
“Alright, enough. Stop talking, okay? On this matter,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E18 (34:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus