MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (08:47) HSK 2
wǒ shuō ne wǒ zǎo shàng chū mén zěn me méi jiàn zhe tā

我说呢 我早上出门怎么没见着她

“No wonder. I was wondering why I didn't see her this morning.”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 08:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī fú méi huàn

衣服没换

“She didn't change clothes.”

wǒ shuō ne wǒ zǎo shàng chū mén zěn me méi jiàn zhe tā CURRENT FOCUS

我说呢 我早上出门 怎么没见 着她

“No wonder. I was wondering why I didn't see her this morning.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǐ wéi tā xiān zǒu le ne suǒ yǐ shuō nǐ yě bù zhī dào

“I thought she had already left. So you don't know”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (08:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus