《Lady Liberty》 S1·E18 (08:50)
HSK 3
hái yǐ wéi tā xiān zǒu le ne suǒ yǐ shuō nǐ yě bù zhī dào
还以为她先走了呢 所以说你也不知道
“I thought she had already left. So you don't know”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 08:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shuō ne wǒ zǎo shàng chū mén zěn me méi jiàn zhe tā
“No wonder. I was wondering why I didn't see her this morning.”
hái yǐ wéi tā xiān zǒu le ne suǒ yǐ shuō nǐ yě bù zhī dào
CURRENT FOCUS
还以为 她 先走了 呢 所以说 你 也不知道
“I thought she had already left. So you don't know”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā wèi shén me méi huí jiā bù zhī dào a
“why she didn't go home? No idea.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《悬案》
86% Match
他声称他不知道她会来 这是她临时决定的
tā shēng chēng tā bù zhī dào tā huì lái zhè shì tā lín shí jué dìng de
“He claims he had no idea she was coming, that this was last minute.”
《夜色正浓》
86% Match
也不知道什么时候走的 那你怎么不去找找她
yě bù zhī dào shén me shí hòu zǒu de nà nǐ zěn me bù qù zhǎo zhǎo tā
“No idea when she left. Why don't you look for her?”
《家业》
86% Match
今日也不知道她是怎么了
jīn rì yě bù zhī dào tā shì zěn me le
“I don't know what got into her today.”
《Lady Liberty》 S1·E18 (08:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus