MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (08:52) HSK 2
tā wèi shén me méi huí jiā bù zhī dào a

她为什么没回家 不知道啊

“why she didn't go home? No idea.”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 08:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yǐ wéi tā xiān zǒu le ne suǒ yǐ shuō nǐ yě bù zhī dào

“I thought she had already left. So you don't know”

tā wèi shén me méi huí jiā bù zhī dào a CURRENT FOCUS

她 为什么 没回家 不知道啊

“why she didn't go home? No idea.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǔ fēn zhōng shàng gēng xīn le

五分钟上更新了

“The update went up five minutes ago.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (08:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus