《Lady Liberty》 S1·E18 (39:06) HSK 5

yīn wèi nǐ yí dàn biàn hǎo le zhī hòu nǐ jiù chéng wéi tā de shǒu xià bài jiàng duì

因为你一旦变好了之后你就成为他的手下败将对

“Because the moment you do, you lose to him. Yes!”

《Lady Liberty》 S1·E18

TIMECODE: 39:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ nǐ cóng lái dōu bù xī wàng zì jǐ biàn hǎo

所以你从来都不希望自己变好

“So you have never wanted to get better.”

yīn wèi nǐ yí dàn biàn hǎo le zhī hòu nǐ jiù chéng wéi tā de shǒu xià bài jiàng duì CURRENT FOCUS

“Because the moment you do, you lose to him. Yes!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ dǎo shì tīng wǒ shuō wán

你倒是听我说完

“At least, let me finish.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“but you've turned into cowards?”

《Lady Liberty》 S1·E18 (39:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus