← Back to Expressions
Expression Profile · bian-hao-le
📌
变好了
biàn hǎo le
📊 Corpus Indexed:
7
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
《岁月有情时》 · 00:38
00:02
《迷墙》 · 35:43
00:03
一直都过得就是 蛮辛苦的嘛 现在条件都
变好了
(我们两个人 是前半辈子嘛) ── Previous context
“we had been quite tough. Now life's getting better.”
《小城大事》 · 15:16
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《除恶》 · 40:44
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 19:46
📌 真是
→Nuance: 同指对方没变好，可互换
Example: 《生命树》 “你还真是一点没变啊”
📌 还真
→Nuance: 同指对方没变好，可互换
Example: 《生命树》 “你还真是一点没变啊”
📌 还真是
→Nuance: 同指对方没变好，可互换
Example: 《生命树》 “你还真是一点没变啊”
📌 过得不富裕
→Nuance: 核心意图一致，均表达今非昔比
Example: 《我的山与海》 “我们是过得不富裕 但是比以前好多了”
📌 比以前好多了
→Nuance: 核心意图一致，均表达今非昔比
Example: 《我的山与海》 “我们是过得不富裕 但是比以前好多了”