MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (38:50) HSK 6
yǒu zhì xù yǒu lǐ xiǎng yǒu zhuī qiú dāng tā men zuò bú dào de shí hòu

有秩序 有理想 有追求 当他们做不到的时候

“orderly, idealistic, and driven. When they cannot be,”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 38:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xī wàng nǐ shēn biān suǒ yǒu de rén dōu gēn nǐ yī mú yī yàng

“You want everyone around you to be just like you,”

yǒu zhì xù yǒu lǐ xiǎng yǒu zhuī qiú dāng tā men zuò bú dào de shí hòu CURRENT FOCUS

有秩序 有理想 有 追求 当他们 做不到的时候

“orderly, idealistic, and driven. When they cannot be,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù huì shī wàng jué de wú kě jiù yào

“you feel disappointed, like they are beyond saving.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (38:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus