MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Eight Hundred》 S1·E7 (13:19) HSK 5
gēn běn jiù méi yǒu dài píng mài guò

根本就没有带瓶卖过

“But last year, we never sold whole bottles at all.”

《Eight Hundred》 S1·E7
TIMECODE: 13:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn wǒ men qù nián

但我们去年

“But last year, we never sold whole bottles at all.”

gēn běn jiù méi yǒu dài píng mài guò CURRENT FOCUS

根本就没有 带瓶卖过

“But last year, we never sold whole bottles at all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhēn de xiǎng bú dào

我真的想不到

“I really can't figure out who gave it to him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Eight Hundred》 S1·E7 (13:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus